KESELARASAN BAHASA MELAYU DENGAN BAHASA BALI DALAM GEGURITAN NENGAH JIMBARAN
Abstract
Teks Geguritan Nengah Jimbaran salah satu karya sastra I Gusti Ngurah Made Agung pemimpin perang Puputan Badung tahun 1906 selesai ditulis pada bulan April 1903 menggunakan Bahasa Melayu dan Basa Bali sebagai medianya untuk memenuhi bentuk-bentuk Metrum dalam bait bait Geguritan itu. Ada tiga Metrum yang digunakan dalam Geguritan itu yakni : Metrum Dandang Gula, Ginanti, dan Pangkur. Perpaduan kata-kata Bahasa Melayu dengan Bahasa Bali sangat selaras membentuk untaian Metrum.
References
Simpen, I Wayan. 1979. Pasang Aksara Bali. Denpasar, Dinas Pengajaran Daerah Tingkat I Bali.
Tinggen. I Nengah. 1993. Pedoman Perubahan Ejaan Bahasa Bali Dengan Huruf Latin dan Huruf Bali. Singaraja : UD. Rhika.
Warna, I Wayan,dkk, 1993. Kamus Bali – Indonesia. (Cetakan II) Denpasar : Dinas Pengajaran Propinsi Bali.
Weda Kusuma, I Nyoman. 2006. Nakah – Naskah Karya I Gusti Ngurah Made Agung Pemimpin Perang Puputan Badung Tahun 1906 (Transliterasi dan Terjemahan). Denpasar : Pemerintah Kota Denpasar.
