Transformasi Bahasa Ibu dalam Era Digital: Adaptasi atau Asimilasi?
Abstract
The mother tongue serves as the foundation of cultural identity but faces significant challenges in the digital era due to globalization and technological advancements. This literature-based study examines the transformation of the mother tongue in both the Indonesian language and several regional languages in Indonesia through two key perspectives: adaptation and assimilation. Adaptation is reflected in efforts such as the digitalization of oral traditions, the development of language learning applications, and the integration of new vocabulary to meet modern communication needs. On the other hand, assimilation occurs when the mother tongue loses its distinctive elements due to the dominance of global languages, leading to linguistic homogenization. This study also explores changes in the mother tongue's vocabulary in social media and interactive applications. The findings reveal that while digital technology can be a powerful tool for language preservation if utilized strategically, it can also accelerate linguistic erosion without a structured approach. This study advocates for collaboration among communities, researchers, and technology developers to ensure that the mother tongue remains relevant, resilient, and a symbol of cultural diversity in the face of globalization.
References
Ahmadi. (2023). Dinamika Bahasa Indonesia di Era Digital: Tantangan dan Peluang. Journal on Education, 5(2), 4410–4420.
Ate, C. P., & Ndapa Lawa, S. T. M. (2022). Pergeseran Bahasa Tetun Fehan dalam Ranah Keluarga pada Guyub Tutur Masyarakat Belu di Wilayah Perbatasan RI - RDTL. SeBaSa: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 5(2), 424–437.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2023). Glosarium istilah teknologi dalam bahasa Indonesia. Jakarta: Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.
Crystal, D. (2019). Language Death in the Digital Age. Cambridge University Press.
Fransori, A., Irwansyah, N., & Parwis, F. Y. (2023). Pemertahanan Bahasa dan Budaya pada Masyarakat di Era Literasi Digital. Journal on Education, 5(2), 4410–4420.
Jones, M., & Uribe-Jongbloed, E. (2022). Social Media and the Preservation of Minority Languages. Routledge.
Mujid, F. A., & Suyanto. (2017). Pergeseran dan Pemertahanan Bahasa Ibu Dalam Ranah Rumah Tangga Migran di Kota Semarang. NUSA, 12(1).
Rafael, A. M. D., & Ate, C. P. (2020). Pemertahanan bahasa Tetun dalam guyub tutur masyarakat bekas pengungsi Timor-Timur di Desa Manusak Kabupaten Kupang. KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 6(1), 27–38.
Sugiyono, A. (2022). Perkembangan kosakata teknologi dalam bahasa Indonesia: Adaptasi dan inovasi. Yogyakarta: Pustaka Bahasa.
Sundary, L., & Fauzah. (2024). Studi Analisis Perkembangan Bahasa Indonesia di Era Digital. INNOVATIVE: Journal of Social Science Research, 4(3), 11295–11303.
Sundary, T., & Fauzah, N. (2024). Pengaruh Penggunaan Istilah Asing terhadap Bahasa Indonesia dalam Komunikasi Sehari-hari. Jurnal Bahasa dan Sastra, 15(1), 45-60.
UNESCO. (2023). World Atlas of Endangered Languages. Paris: UNESCO Publishing.